8021xDesc=Norme IEEE 802.1x qui permet de faire transiter le protocole EAP sur un réseau local filaire ou sans fil
ARPAllARPPackets=ARP : Tous les paquets ARP
ARPAllARPPacketsDesc=Cette règle autorise votre ordinateur à apprendre comment communiquer avec d'autres ordinateurs.
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autoriser tous les paquets ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Cette règle autorise votre ordinateur à apprendre comment communiquer avec d'autres ordinateurs.
AllOtherPackets=Tous les autres paquets
AllOtherPacketsDesc=Bloquer tout autre paquet. Cette règle doit être placée à la fin de la liste.
Allow8021x=Autoriser la norme 802.1x
Allow8021xDesc=Autorise l'utilisation de la norme IEEE 802.1x, Qui permet de faire transiter Le protocole EAP sur un réseau local filaire ou sans fil.
ExctractProcInfo=Impossible d'extraire les informations de traitement
FWAllowAttachJobDesc=%s tente d'associer une tâche à %s.
FWAllowDebugProcessDesc=%s tente de lancer un débogueur sur %s.
FWAllowLoadDriverDesc=%s tente de charger un pilote (%s).
FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s tente de manipuler l'espace d'adressage mémoire de %s.
FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s tente d'envoyer un message WM_ENDSESSION à %s.
FWAllowSetWindowsTextDesc=%s tente de modifier la barre de titre de la fenêtre de %s.
FWAllowSuspendProcessDesc=%s tente de suspendre le processus %s.
FWAllowTerminateProcessDesc=%s tente de terminer le processus %s.
FWChangeDesktopDesc=%s tente de modifier un paramètre important du bureau.
FWChangeIEStartPageDesc=%s tente de modifier un paramètre important d'Internet Explorer.
FWChangePhysicalMemoryDesc=%s tente de modifier le contenu de la mémoire physique.
FWChildConnectDesc=%s tente d'accéder à Internet au moyen de %s.
FWCommsAccessDenied=L'application (%s) a renvoyé un message d'accès refusé (%s)
FWCommsOverload=L'application (%s) a renvoyé un message d'erreur de surcharge de serveur (%s)
FWCommsSendError=Erreur (%s) lors de l'envoi d'un message à l'application (%s)
FWCommsSendMsg=Impossible de créer un canal de communication avec l'application (%s)
FWCommsSrvDown=L'application (%s) est arrêtée ou indisponible
FWCommsTimeout=Dépassement du délai d'envoi du message (%s) à l'application (%s)
FWCommsUnexp=Erreur non spécifiée dans l'application (%s)
FWCreateFileTaskDesc=%s tente de créer une tâche système (%s).
FWCreateMessage=Impossible de créer un objet de message pour l'identifiant de message (%s)
FWDAYTIMEProtocol= Procotole DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDDEInitiateDesc=%s tente de contrôler une autre application utilisant le réseau (%s) via le système d'échange dynamique de données (DDE).
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
FWDNSResolveDesc=%s tente une résolution DNS.
FWDoesNotEqualTo=différent de %s
FWDriverInitFailed=Echec d'initialisation des pilotes du pare-feu. Veuillez essayer de redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools
FWECHOProtocol= Protocole ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=Elément (%s) introuvable
FWEqualTo=égal à %s
FWFTP= FTP - protocole de transfert de fichiers. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protocole FTP sur TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=Echec de création de la boîte de dialogue principale
FWFailedSignIni=Echec de signature du fichier d'initialisation (%s)
FWFingerProtocol= Protocole Finger. (TCP)
FWForwardingRuleDesc=Traiter les règles internes (nécessaire pour la création automatique des règles)
FWForwardingRuleName=Règle interne
FWFuncFailed=Echec de la fonction (%s). Erreur. (%s)
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=installé
FWGUI_1288=non installé
FWGUI_1305=Initialisation de l'application en cours...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Réduire
FWGUI_1308=Agrandir
FWGUI_1309=Fermer
FWGUI_1310=Restaurer
FWGUI_1311=Etat
FWGUI_1312=Mettre à jour maintenant
FWGUI_1313=Mettre à jour dans
FWGUI_1314=jour(s)
FWGUI_1315=Mettre à niveau
FWGUI_1316=S'enregistrer...
FWGUI_1317=Etat général et résumé
FWGUI_1318=Liste des applications autorisées/bloquées
FWGUI_1319=Règles de réseau avancées
FWGUI_1320=Historique : créé à partir des règles pour lesquelles l'option de journalisation est cochée
FWGUI_1321=Paramètres généraux du pare-feu
FWGUI_1322=Accéder à la page de mise à niveau sur le site de PC Tools
FWGUI_1323=Aide
FWGUI_1324=Aide
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Vous venez de mettre à jour les pilotes de PC Tools Firewall Plus. Pour le bon fonctionnement de ces pilotes, vous devez redémarrer l'ordinateur. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
FWGUI_1327=Informations sur PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=De nouveaux pilotes ont été téléchargés lors de la mise à jour Smart Update. Veuillez patienter pendant leur installation...
FWGUI_1329=Echec de l'installation du pilote de PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
FWGUI_1330=Activer le filtrage des paquets
FWGUI_1331=Cet utilisateur n'est pas un administrateur. Smart Update téléchargera toutes les mises à jour sans intervention de l'utilisateur. #\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous tout de même exécuter Smart Update ?
FWGUI_1332=Smart Update a terminé
FWGUI_1333=Smart Update n'a pas trouvé de nouvelles mises à jour
FWGUI_1334=Echec d'exécution de Smart Update. Erreur : %s
FWGUI_1335=Version du produit
FWGUI_1336=Cette version est à jour
FWGUI_1337=Cette version est ancienne
FWGUI_1338=Dernière mise à jour aujourd'hui
FWGUI_1339=Smart Update n'a jamais été lancé
FWGUI_1340=Dernière mise à jour hier
FWGUI_1341=Version gratuite
FWGUI_1342=mettre à niveau maintenant
FWGUI_1343=Erreur lors du téléchargement de la liste de mises à jour. Veuillez réessayer ultérieurement.
FWGUI_1344=Aucune connexion Internet détectée.
FWGUI_1345=Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
FWGUI_1346=L'état de l'abonnement est non valide. Veuillez contacter l'assistance technique.
FWGUI_1382=Avertissement : ce logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux.
FWGUI_1384=Erreur de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=La protection du pare-feu est
FWGUI_1387=A propos de…
FWGUI_1390=Le filtrage est partiellement activé
FWGUI_1393=Informations système
FWGUI_1394=A propos de
FWGUI_1395=Détails
FWGUI_1396=Elément
FWGUI_1397=Valeur
FWGUI_1398=Général
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=PC Tools - boîte de dialogue A propos de
FWGUI_1401=Pour mettre à niveau la version actuelle vers une version enregistrée, veuillez cliquer sur S'enregistrer en ligne ou sur Continuer pour continuer avec la version d'évaluation. Pour les utilisateurs enregistrés, veuillez saisir les informations d'enregistrement ci-dessous pour activer la version enregistrée.
FWGUI_1402=Nom de licence:
FWGUI_1403=Code de licence:
FWGUI_1404=S'enregistrer en ligne
FWGUI_1405=Continuer
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2008 PC Tools. Tous droits réservés.
FWGUI_1408=Version
FWGUI_1409=Licence accordée à :
FWGUI_1410=Avertissement : ce logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux. Toute reproduction ou diffusion non autorisée est passible de pénalités graves tant au civil qu'au pénal. Les contrevenants seront poursuivis dans les limites maximum permises par la loi.
FWGUI_1411=S'enregistrer maintenant
FWGUI_1412=Les informations d'enregistrement fournies sont incorrectes. Cliquez sur 'OK' et réessayez ou cliquez sur 'Annuler' pour continuer à utiliser PC Tools Firewall Plus.
FWGUI_1413=Votre version de PC Tools Firewall Plus est désormais enregistrée!
FWGUI_1414=S'enregistrer
FWGUI_1415=Lecteur amovible
FWGUI_1416=Lecteur local
FWGUI_1417=Lecteur réseau
FWGUI_1418=Lecteur DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Lecteur de disquettes
FWGUI_1420=Protégez votre ordinateur en temps réel contre les attaques
FWGUI_1459=De nouvelles mises à jour sont disponibles. Voulez-vous exécuter Smart Update maintenant ?
FWGUI_1460=Système d'exploitation
FWGUI_1461=Nombre de processeurs
FWGUI_1462=Nom de l'ordinateur
FWGUI_1463=Connecté en tant que
FWGUI_1464=Mémoire physique totale
FWGUI_1465=Mémoire physique disponible
FWGUI_1466=Utilisation de la mémoire
FWGUI_1467=Lecteurs
FWGUI_1468=Non enregistré
FWGUI_1469=Jamais
FWGUI_1470=Etat de l'abonnement :
FWGUI_1471=Version d'évaluation limitée dans le temps - %d jours restants
FWGUI_1472=Enregistré
FWGUI_1473=Dernière mise à jour Smart Update :
FWGUI_1474=La protection du pare-feu est
FWGUI_1475=Adresse IP :
FWGUI_1476=Paquets envoyés :
FWGUI_1489=Guide de démarrage rapide
FWGUI_1490=Page d'accueil de PC Tools
FWGUI_1491=Désactiver le pare-feu
FWGUI_1492=Activer le pare-feu
FWGUI_1493=Quitter
FWGUI_1494=Ouvrir
FWGUI_1496=Paquets reçus :
FWGUI_1497=Enregistré :
FWGUI_1498=Date d'expiration :
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Blocage des applications
FWGUI_1502=Cliquez ici pour afficher et personnaliser la liste des applications
FWGUI_1503=Règles avancées
FWGUI_1504=Cliquez ici pour gérer le filtrage avancé
FWGUI_1505=Sélectionner une action
FWGUI_1506=Etat & résumé
FWGUI_1507=ACTIVÉE
FWGUI_1508=DÉSACTIVÉE
FWGUI_1509=Action
FWGUI_1510=Non valide
FWGUI_1511=Inconnu
FWGUI_1512=Disque RAM
FWGUI_1513=Le filtrage des applications est désactivé#\#r#\#nVeuillez activer le filtrage des applications dans la page des paramètres afin que l'ordinateur soit pleinement protégé.
FWGUI_1514=Le filtrage des paquets est désactivé#\#r#\#nVeuillez activer le filtrage des paquets dans la page des paramètres afin que l'ordinateur soit pleinement protégé.
FWGUI_1515=Le service PC Tools Firewall Plus n'est pas démarré. Veuillez patienter pendant le démarrage du service. Cela risque de prendre quelques minutes...
FWGUI_1516=Echec du démarrage du service PC Tools Firewall Plus. Impossible d'exécuter le produit PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1517=Le service de pare-feu n'existe pas sur cet ordinateur. Veuillez réinstaller le produit PC Tools Firewall Plus et essayer de nouveau.
FWGUI_1518=Echec de l'activation de PC Tools Firewall Plus. Cela signifie que vous êtes sans protection contre les réseaux externes. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1519=Echec de la désactivation de PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1521=Vous êtes sur le point de désactiver PC Tools Firewall Plus. Cela signifie que l'ordinateur ne sera plus protégé contre les menaces provenant d'Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous vraiment quitter l'application ?
FWGUI_1522=Activité
FWGUI_1523=Echec du chargement du plug-in DLL de pare-feu. La réinstallation de PC Tools Firewall Plus pourrait résoudre ce problème. Dans le cas contraire, veuillez contacter PC Tools.
FWGUI_1524=Activité
FWGUI_1525=Le problème est survenu lors d'une tentative de connexion au service 'PC Tools Firewall Plus'. L'application va maintenant être fermée. Veuillez essayer de redémarrer d'application.#\#r#\#n#\#r#\#nSi le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
FWGUI_1526=Cliquez ici pour afficher les informations détaillées concernant le trafic réseau
FWGUI_1527=Un problème est survenu lors de la tentative de modification de la langue pour Smart Update. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
FWGUI_1528=Informations Smart Update pour PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Dernière vérification de mise à jour Smart Update :
FWGUI_1530=Non applicable
FWGUI_1531=Enregistrer PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Tentative d'arrêt du service PC Tools Firewall Plus. Veuillez patienter...
FWGUI_1533=Echec de l'arrêt du service PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1534=Activité détaillée du trafic réseau pour toutes les cartes réseau du système
FWGUI_1535=Echec de l'activation du filtrage des applications.
FWGUI_1536=Echec de l'activation du filtrage des paquets.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus est actuellement désactivé. Il est recommandé d'activer le pare-feu.#\#r#\#n#\#r#\#nREMARQUE : Si les deux options de filtrage ne sont pas cochées, la protection du pare-feu est désactivée.
FWGUI_1538=Avertissement de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Activer le filtrage des applications
FWGUI_1540=Activer le filtrage des paquets
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protocole Gopher. (TCP)
FWHTTP= HTTP - utilisé pour le transfert des pages Web. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP alternatif (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Port HTTP par défaut pour le proxy Squid. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP sur SSL. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=Aucun gestionnaire n'est enregistré pour ce message %s
FWHostNameServer= Serveur de noms d'h├┤te. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= RPC IBM Lotus Notes/Domino. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ et AOL Instant Messenger. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4 - protocole utilisé pour la récupération des emails. (TCP/UDP)
FWMsgNotReg=Aucun message enregistré pour cet identifiant %s
FWMsgUnexp=Type de message inattendu pour l'application (%s). Type de message {%s)
FWNNTP= NNTP - récupération des message pour les forums de discussion. (TCP)
FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP sur SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
FWNTP= NTP - utilisé pour la synchronisation horaire. (UDP)
FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
FWNetworkNotXMaskY=Network not %s, Mask %s
FWNotX=non %s
FWNotXandNotY=non %s et non %s
FWOleConnectPortDesc=%s tente de contrôler une autre application utilisant le réseau (%s) via le système d'automatisation de Windows (OLE).
FWOpenFile=Echec de l'ouverture du fichier (%s). Motif - %s
FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
FWOutofRangeX_Y=en dehors de la plage de %s-%s
FWOutofRangeXtoY=dans la plage %s de %s
FWPLG_106=Ajouter
FWPLG_107=Supprimer
FWPLG_108=Description
FWPLG_109=Appliquer
FWPLG_110=Annuler la dernière action
FWPLG_111=Modifier
FWPLG_112=Haut
FWPLG_113=Bas
FWPLG_114=APP : Arrêté
FWPLG_115=APP : Autorisé
FWPLG_116=APP : Demandé
FWPLG_117=N/D
FWPLG_118=APP : Port TCP non autorisé
FWPLG_119=APP : Adresse IP non autorisée pour le TCP
FWPLG_120=APP : Port UDP non autorisé
FWPLG_121=APP : Adresse IP non autorisée pour l'UDP
FWPLG_122=APP : Autoriser l'UDP
FWPLG_123=APP : Autoriser le TCP
FWPLG_124=Supprimer tout
FWPLG_125=Détails
FWPLG_126=Historique du pare-feu
FWPLG_127=Supprimer
FWPLG_128=Règles avancées
FWPLG_129=Général
FWPLG_130=Filtrage
FWPLG_131=Rafraîchir
FWPLG_132=Paramètres de l'application
FWPLG_133=Applications actives
FWPLG_134=Applications autorisées ou bloquées
FWPLG_135=Activer le pare-feu
FWPLG_136=octets
FWPLG_137=Autoriser/bloquer l'application
FWPLG_138=Enregistrement dans le journal des règles concernant les applications#\#r#\#nCoche verte : Journal#\#r#\#nCroix rouge : ne pas enregistrer dans le journal
FWPLG_139=Ic├┤ne de l'application
FWPLG_140=Nom
FWPLG_141=Description
FWPLG_142=Activer/désactiver la règle
FWPLG_143=Action de la règle : Autoriser/bloquer
FWPLG_144=Enregistrer la règle dans le journal#\#r#\#nCoche verte : Journal#\#r#\#nCroix rouge : ne pas enregistrer dans le journal
FWPLG_145=H/B
FWPLG_146=Date
FWPLG_147=Règle
FWPLG_148=Type
FWPLG_149=Source/Destination
FWPLG_150=Supplémentaire
FWPLG_151=Paramètres du programme
FWPLG_152=Sélectionnez une catégorie :
FWPLG_153=Confirmer l'action
FWPLG_154=Jeu de règles
FWPLG_155=Importer...
FWPLG_156=Paramètres de la carte réseau
FWPLG_157=IPv4 ou IPv6
FWPLG_158=IPv6 plut├┤t qu'IPv4
FWPLG_159=Options générales :
FWPLG_160=Afficher les informations détaillées de trafic sous forme d'icône dans la barre d'état
FWPLG_161=Filtrage des applications activé
FWPLG_162=Secondes
FWPLG_163=Filtrage des paquets activé
FWPLG_164=Rafraîchissement automatique
FWPLG_165=Sortant
FWPLG_166=Entrant
FWPLG_167=0 : Réponse Echo
FWPLG_168=3 : Destination injoignable
FWPLG_169=0 : réseau injoignable
FWPLG_170=1 : h├┤te injoignable
FWPLG_171=2 : protocole injoignable
FWPLG_172=3 : port injoignable
FWPLG_173=4 : fragmentations requises et DF défini
FWPLG_174=5 : échec de la route source
FWPLG_175=4 : Epuisement de la source
FWPLG_176=5 : Redirection
FWPLG_177=8 : Echo
FWPLG_178=9 : Publication de routeur
FWPLG_179=10 : Sélection de routeur
FWPLG_180=11 : Dépassement de délai
FWPLG_181=12 : Problème de paramètre
FWPLG_182=13 : Demande d'horodatage
FWPLG_183=14 : Réponse à une demande d'horodatage
FWPLG_184=15 : Demande d'informations
FWPLG_185=16 : Réponse à une demande d'informations
FWPLG_186=17 : Demande de masque d'adressage
FWPLG_187=18 : Réponse à une demande de masque d'adressage
FWPLG_188=30 : Suivi de route
FWPLG_189=31 : Erreur de conversion des données utiles
FWPLG_190=0 : dépassement de délai TTL lors du transit
FWPLG_191=1 : dépassement du délai de réassemblage des fragments
FWPLG_192=0 : le pointeur indique l'erreur
FWPLG_193=0 : Redirection des données utiles vers le réseau
FWPLG_194=1 : Redirection des données utiles vers l'hôte
FWPLG_195=2 : Redirection des données utiles vers le type de service et le réseau
FWPLG_196=3 : Redirection des données utiles vers le type de service et l'hôte
FWPLG_294=Etape 1 : Sélectionner la ou les &conditions
FWPLG_295=Etape 2 : Modifiez la &description de la règle (cliquez sur une valeur soulignée)
FWPLG_296=Sélectionnez la direction de la communication
FWPLG_297=Sortante (de l'ordinateur vers le réseau)
FWPLG_298=Entrante (du réseau vers l'ordinateur)
FWPLG_299=Direction
FWPLG_300=Sélectionnez le type Ethernet
FWPLG_301=Options de langue :
FWPLG_302=Type Ethernet
FWPLG_303=Terminer la configuration des règles.
FWPLG_304=Etape 1 : Indiquez un &nom pour cette règle
FWPLG_305=Etape 2 :Décrivez le rôle de cette règle
FWPLG_306=Etape 3 : Configurez les différents paramètres de la règle
FWPLG_307=La règle est active
FWPLG_308=Etape 4 :Contrôlez la &règle (cliquez sur une valeur soulignée pour la modifier)
FWPLG_309=Code ICMP
FWPLG_310=Définissez la condition
FWPLG_311=Définissez la condition
FWPLG_312=Type ICMP
FWPLG_313=Type
FWPLG_314=Correspond à l'adresse
FWPLG_315=Correspond à la plage
FWPLG_316=Utiliser le masque
FWPLG_317=Utiliser mon adresse
FWPLG_318=Condition
FWPLG_319=Sous-type :
FWPLG_320=Début :
FWPLG_321=Fin :
FWPLG_322=Type
FWPLG_323=Correspond à l'adresse
FWPLG_324=Correspond à la plage
FWPLG_325=Utiliser le masque
FWPLG_326=Utiliser mon adresse
FWPLG_327=Condition
FWPLG_328=Sous-type :
FWPLG_329=Début :
FWPLG_330=Fin :
FWPLG_331=Exemple :
FWPLG_332=Sélectionner le protocole
FWPLG_333=Créer une nouvelle règle
FWPLG_334=Sélectionner le protocole
FWPLG_335=Services
FWPLG_336=Type
FWPLG_337=Correspond au port
FWPLG_338=Correspond à la plage
FWPLG_339=Condition
FWPLG_340=Sous-type :
FWPLG_341=Début :
FWPLG_342=Fin :
FWPLG_343=Correspond au port TCP ou UDP
FWPLG_344=Suivant >
FWPLG_345=< Précédent
FWPLG_346=Terminer
FWPLG_347= L'application a été modifiée. Cela peut être dû à une mise à niveau ou à une modification de l'application. Voulez-vous autoriser cette modification ?
FWPLG_348=N/D
FWPLG_349=Inconnu
FWPLG_350=Fragment IP, décalage
FWPLG_351=Port de destination
FWPLG_352=Source
FWPLG_353=Type
FWPLG_354=Code
FWPLG_355=Données
FWPLG_356=Protocole
FWPLG_357=Fragment IP
FWPLG_358=Décalage
FWPLG_359=Type Ethernet
FWPLG_360=L'application ne se trouve plus à cet emplacement
FWPLG_361=Cartes réseau
FWPLG_362=Afficher une demande de confirmation pour la modification de l'état d'autorisation ou de blocage d'une application.
FWPLG_363=Permet de configurer et de contr├┤ler certains aspects du pare-feu.
FWPLG_364=Autoriser automatiquement les applications connues
FWPLG_365=Permet de définir la zone des cartes réseau disponibles sur l'ordinateur.
FWPLG_366=Cartes réseau
FWPLG_367=Zone
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=H├┤tes de confiance
FWPLG_370=Informations sur le trafic réseau
FWPLG_371=Remarque : Les informations suivantes sont indiquent le trafic total circulant via toutes les cartes réseau installées.
FWPLG_372=Paquets bloqués :
FWPLG_373=Octets bloqués :
FWPLG_374=Nombre total de paquets :
FWPLG_375=Nombre total d'octets :
FWPLG_376=Nom de la règle
FWPLG_377=Direction
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Application
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Adresse source
FWPLG_382=Adresse de destination
FWPLG_383=Type
FWPLG_384=Nom :
FWPLG_385=Protocole
FWPLG_386=Longueur
FWPLG_387=Identification
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Fragment Décalage
FWPLG_390=Délai TTL
FWPLG_391=Port source
FWPLG_392=Port de destination
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Données
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=Code
FWPLG_397=Données (du 4ème au 15ème octet)
FWPLG_398=Contenu du paquet
FWPLG_399=Exporter...
FWPLG_400=Autoriser tout trafic
FWPLG_401=Voulez-vous vraiment modifier les droits de cette application ?
FWPLG_402=Oui
FWPLG_403=Non
FWPLG_404=Ne plus afficher cette boîte de dialogue
FWPLG_405=Impossible d'effectuer cette action, car le service de pare-feu n'est pas démarré.
FWPLG_406=Chemin d'accès :
FWPLG_407=Certains fichiers d'initialisation du pare-feu ont été modifiés par une source externe. Ces fichiers ont été restaurés afin de garantir la sécurité de l'ordinateur. Nous vous conseillons de lancer un logiciel anti logiciels-espions afin de vous assurer que l'ordinateur n'est pas contaminé par des logiciels malveillants.
FWPLG_408= Informations sur PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Afficher les fichiers >>
FWPLG_410=RLS (jeux de règles, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Envoyés
FWPLG_412=Reçus
FWPLG_413=Zone Internet
FWPLG_414=Zone de confiance
FWPLG_415=Certaines règles importées rentrent en conflit avec les règles actuelles.#\#r#\#nDeux règles sont en conflit lorsqu'elles définissent les mêmes conditions mais ne déclenchent pas la même action (bloquer/autoriser). Voulez-vous résoudre le problème ?
FWPLG_416=Règles importées
FWPLG_417=Echec du chargement du fichier rulset
FWPLG_418=Règles exportées
FWPLG_419=Echec de l'enregistrement du fichier rulset
FWPLG_420=Mémoriser ce paramètre
FWPLG_421=Options du pare-feu :
FWPLG_422=Rechercher automatiquement les mises à jour
FWPLG_423=Réinitialiser les informations de trafic
FWPLG_428=Type d'action enregistré dans le journal (autoriser/bloquer)
FWPLG_429=Type
FWPLG_430=Nom de l'application
FWPLG_431=Chemin d'accès à l'application
FWPLG_432=Informations détaillées sur l'application
FWPLG_433= Ajouter une règle
FWPLG_434= Règle ajoutée
FWPLG_435=1 : Destination injoignable
FWPLG_436=0 : aucune route de destination
FWPLG_437=1 : les communications avec cette destination sont interdites pour des raisons d'administration
FWPLG_438=2 : hors de portée de l'adresse source
FWPLG_439=3 : adresse injoignable
FWPLG_440=4 : port injoignable
FWPLG_441=5 : échec de la règle d'entrée/sortie pour l'adresse source
FWPLG_442=6 : refuser la route de destination
FWPLG_443=2 : Paquet trop volumineux
FWPLG_444=3 : Dépassement de délai
FWPLG_445=0 : dépassement de limite de saut lors du transit
FWPLG_446=1 : dépassement du délai de réassemblage des fragments
FWPLG_447=4 : Problème de paramètre
FWPLG_448=0 : erreur rencontrée dans le champ En-tête
FWPLG_449=1 : erreur rencontrée dans le champ En-tête suivant
FWPLG_450=2 : une option IPv6 non reconnue a été rencontrée
FWPLG_451=128 : Demande de réponse Echo
FWPLG_452=129 : Réponse Echo
FWPLG_453=130 : Demande d'écoute Multicast
FWPLG_454=131 : Rapport d'écoute Multicast
FWPLG_455=132 : Fin d'écoute Multicast
FWPLG_456=133 : Sollicitation de routeur
FWPLG_457=134 : Publication de routeur
FWPLG_458=135 : Sollicitation de voisin
FWPLG_459=136 : Publication de voisin
FWPLG_460=137 : Message de redirection
FWPLG_461=138 : Renumérotation de routeur
FWPLG_462=0 : Commande de renumérotation de routeur
FWPLG_463=1 : Résultat de renumérotation de routeur
FWPLG_464=255 : Réinitialisation du numéro de séquence
FWPLG_465=139 : Demande d'information sur le noeud ICMP
FWPLG_466=140 : Réponse à la demande d'information sur le noeud ICMP
FWPLG_467=0 : Réponse reçue
FWPLG_468=1 : L'ordinateur répondant refuse de fournir la réponse
FWPLG_469=2 : Le Qtype de la demande est inconnu de l'ordinateur répondant
FWPLG_470=141 : Message de sollicitation de découverte de voisin inverse
FWPLG_471=142 : Message de publication de découverte de voisin inverse
FWPLG_472=143 : Rapport d'écoute Multicast version 2
FWPLG_473=144 : Message de demande de découverte d'adresse de l'agent local
FWPLG_474=145 : Message de réponse de découverte d'adresse de l'agent local
FWPLG_475=146 : Sollicitation de préfixe de mobilité
FWPLG_476=147 : Publication de préfixe de mobilité
FWPLG_477=148 : Message de sollicitation de chemin de certification
FWPLG_478=149 : Message de publication de chemin de certification
FWPLG_479=151 : Publication de routeur Multicast
FWPLG_480=152 : Sollicitation de routeur Multicast
FWPLG_481=153 : Terminaison de routeur Multicast
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=Adresse source
FWPLG_484=Adresse de destination
FWPLG_485=Longueur
FWPLG_486=Protocole
FWPLG_487=En-tête suivant
FWPLG_488=Limite de saut
FWPLG_489=Classe de trafic
FWPLG_490=Etiquette de flux
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=Affiche le trafic réseau actuel ainsi que l'activité du pare-feu.
FWPLG_493=Gérer les applications autorisées à accéder au réseau.
FWPLG_494=Gérer les règles avancées pour autoriser ou bloquer le trafic réseau.
FWPLG_495=L'historique fournit des informations détaillées sur les communications interceptées par le pare-feu, et cela en fonction des options de journalisation définies dans les zones Applications et Règles avancées.
FWPLG_496=Utilisez cette catégorie pour personnaliser les paramètres généraux, y compris les options de liste blanche, de filtrage, ainsi que celles disponibles dans la barre des tâches.
FWPLG_497=Utilisez cette catégorie pour définir la zone correspondant aux cartes réseaux disponibles sur l'ordinateur. Pour modifier une zone, cliquez sur le nom de la carte réseau et modifiez-en la zone.
FWPLG_498=Paramètres généraux
FWPLG_499= Format d'adresse Ethernet incorrect.#\#nExemple d'adresse correcte : 00:40:ff:ff:80:11#\#nVeuillez insérer ':' entre les six nombres hexadécimaux compris entre 00 et FF.
FWPLG_500=Modifier l'adresse Ethernet locale
FWPLG_501=Modifier l'adresse Ethernet distante
FWPLG_502=Adresse Ethernet
FWPLG_503=Critères de l'adresse Ethernet
FWPLG_504=Adresse Ethernet locale
FWPLG_505=Adresse Ethernet distante
FWPLG_506=Condition
FWPLG_507=Critères de l'adresse Ethernet
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=lorsque l'adresse IP locale est identique à mon adresse
FWPLG_510=IPv6 plut├┤t qu'IPv4
FWPLG_511=H
FWPLG_512=B
FWPLG_513=Personnalisée
FWPLG_514=Activer la journalisation
FWPLG_515=Désactiver la journalisation
FWPLG_516=Modifier lΓÇÖaction en Autoriser
FWPLG_517=Modifier lΓÇÖaction en Bloquer
FWPLG_518=Tâches communes
FWPLG_519=Importer les règles à partir du fichier...
FWPLG_520=Exporter les règles...
FWPLG_521=Annuler les modifications
FWPLG_522=Actualiser la liste
FWPLG_523=Détails de la règle sélectionnée
FWPLG_524=Modifier cette règle
FWPLG_525=Permissions
FWPLG_526=Sélectionnez une application dans la lise pour afficher ses détails...
FWPLG_527=Veuillez ajouter une application à la liste et la sélectionner pour en afficher les détails...
FWPLG_528=Accès complet
FWPLG_529=Accès entrant
FWPLG_530=Accès sortant
FWPLG_531=Bloqué
FWPLG_532=Permissions spéciales
FWPLG_533=Ce programme peut établir des connexions entrantes et sortantes à Internet.
FWPLG_534=Ce programme autorise les connexions entrantes. Ce programme ne peut pas accéder à d'autres programmes, mais d'autres ordinateurs peuvent accéder à ce programme.
FWPLG_535=Ce programme peut uniquement établir des connexions sortantes. Les autres ordinateurs ne peuvent pas accéder à ce programme.
FWPLG_536=Aucune connexion entrante ou sortante n'est autorisée pour ce programme.
FWPLG_537=Ce programme possède des règles de connexion personnalisées. Cliquez sur « Paramètres avancés » pour afficher les règles et les modifier.
FWPLG_538=Connexion autorisée
FWPLG_539=Connexion bloquée
FWPLG_540=Droits de connexion non déterminés
FWPLG_541=Écoute autorisée
FWPLG_542=Écoute bloquée
FWPLG_543=Droits d'écoute non déterminés
FWPLG_544=Cette condition ne peut pas être supprimée d'une règle avancée d'application.
FWPLG_545=Catégorie
FWPLG_546=Nom de domaine pleinement qualifié
FWPLG_547=Étape 1 : Options de configuration de la règle
FWPLG_548=Étape 2 : Contrôlez la règle (cliquez sur une valeur soulignée pour la modifier)
FWPLG_549=Injection en mémoire
FWPLG_550=L'application tente de charger et d'activer un objet OLE.
FWPLG_551=Erreur de paramètres de port
FWPLG_552=Accès via un processus enfant
FWPLG_553=Le port d'origine ne peut pas être exclu de la plage.
FWPLG_554=Application inconnue
FWPLG_555=Vous permet de configurer des règles générales pour les applications installées sur votre ordinateur.
FWPLG_556=Demander les permissions
FWPLG_557=Vous permet de configurer des règles avancées pour les applications installées sur votre ordinateur lors d'une connexion internet/réseau.
FWPLG_558=Activer les règles avancées
FWPLG_559=Remarque : Les règles avancées sont uniquement disponibles en mode utilisateur expert
FWPLG_560=Paramètres avancés
FWPLG_561=Modifier les permissions
FWPLG_562=Accorder l'accès complet
FWPLG_563=Bloquer l'accès
FWPLG_564=Autoriser la connexion
FWPLG_565=Bloquer la connexion
FWPLG_566=Autoriser l'écoute
FWPLG_567=Bloquer l'écoute
FWPLG_568=Là où se trouve l'adresse distante
FWPLG_569=Faire correspondre l'adresse distante
FWPLG_570=Cette action n'est pas autorisée car elle rendra le statu des permissions de l'application #\#r#\#nentièrement indéterminé.
FWPLG_571=Utiliser cette catégorie pour définir les paramètres de filtrage et de paquets.
FWPLG_572=Paramètres de filtrage et de paquets
FWPLG_573=Vous autorise à configurer les options de filtrage ainsi que les paramètres avancés de paquets.
FWPLG_574=Mode d'utilisateur
FWPLG_575=L'utilisateur expert est autorisé à voir des fenêtres contextuelles plus détaillées ainsi que les règles d'application personnalisées.
FWPLG_576=Utilisateur normal
FWPLG_577=Utilisateur expert
FWPLG_578=Paramètres de paquets et de règles
FWPLG_579=Activer l'inspection de paquet discrète
FWPLG_580=Générer automatiquement des règles d'application
FWPLG_581=Toutes les applications
FWPLG_582=Récapitulatif
FWPLG_583=Connexions
FWPLG_584=La désactivation de l'option 'Filtrage des applications' entraîne également celle de l'option 'Générer automatiquement des règles d'application'.#\#r#\#nPour que les applications puissent se connecter correctement à Internet, vous devez activer l'option 'Générer automatiquement des règles d'application',#\#r#\#nà moins d'avoir défini des règles avancées appropriées.#\#r#\#nIl n'est généralement pas conseillé de désactiver cette option.#\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous continuer ?
FWPLG_585=Le fait de désactiver uniquement le filtrage des paquets aura pour conséquence l'#\#r#\#narrêt du fonctionnement normal du pare-feu.#\#r#\#nVoulez-vous continuer ?
FWPLG_586=Connexion en cours
FWPLG_587=Connecté
FWPLG_588=Déconnexion en cours
FWPLG_589=Déconnecté
FWPLG_590=Adresse distante
FWPLG_591=Statut
FWPLG_592=Utilisateur
FWPLG_593=Utilisez cette catégorie pour définir les paramètres de l'utilisateur du pare-feu
FWPLG_594=Paramètres utilisateur
FWPLG_595=Vous permet de configurer les paramètres de l'utilisateur.
FWPLG_596=Détails de la connexion
FWPLG_597=Nom de domaine pleinement qualifié distant
FWPLG_598=Nom de domaine pleinement qualifié local
FWPLG_599=Adresse IP locale
FWPLG_600=Port local
FWPLG_601=Port distant
FWPLG_602=Applications
FWPLG_603=Activité
FWPLG_604=Paramètres
FWPLG_605=Version
FWPLG_606=Filtrage des applications
FWPLG_607=Filtrage des paquets
FWPLG_608=Activé
FWPLG_609=Désactivé
FWPLG_610=Personnaliser la règle
FWPLG_611=Appliquer à toutes les connexions
FWPLG_612=L'application tente d'écouter les connexions entrantes.
FWPLG_613=où le paquet peut être fragmenté
FWPLG_614=L'adresse IP d'origine ne peut pas être exclue.#\#r#\#n Veuillez reconfigurer vous paramètres pour inclure l'adresse IP d'origine.
FWPLG_615=Échec de l''importation du fichier
FWPLG_616=Exportation des journaux en cours...
FWPLG_617=CSV (séparé par une virgule)(*.csv)|*.csv||
FWPLG_618=Échec de l'enregistrement des journaux
FWPLG_619=Les journaux ont été exportés avec succès
FWPLG_620=Importation des journaux en cours...
FWPLG_621=DAT (fichier de journalisation des données)(*.dat)|*.dat||
FWPLG_622=Système
FWPLG_623=Appliquer à tous les événements d'écoute
FWPLG_624=Adresse IP distante
FWPLG_625=Clé
FWPLG_626=Nom de valeur
FWPLG_627=Cette règle existe déjà.
FWPLG_628=Ce point d'entrée surveille les messages avant que le système ne les envoie vers la procédure de fenêtre de destination.
FWPLG_629=Ce point d'entrée surveille les messages après qu'ils ont été traités par la procédure de fenêtre de destination.
FWPLG_630=Ce point d'entrée reçoit des notifications utiles pour une application de FAO (Formation Assistée par Ordinateur).
FWPLG_631=Ce point d'entrée est utile pour déboguer d'autres procédures de point d'entrée.
FWPLG_632=Ce point d'entrée sera appelé lorsque le fil d'avant-plan de l'application sera sur le point de devenir libre.
FWPLG_633=Ce point d'entrée surveille les messages postés dans une file d'attente de messages.
FWPLG_634=Ce point d'entrée poste des messages précédemment enregistrés par une procédure de point d'entrée WH_JOURNALRECORD.
FWPLG_635=Ce point d'entrée enregistre les messages de saisie postés dans la file d'attente des messages du système.
FWPLG_636=Ce point d'entrée surveille les messages de frappe au clavier.
FWPLG_637=Ce point d'entrée surveille les événements d'entrée de bas niveau du clavier.
FWPLG_638=Ce point d'entrée surveille les messages de la souris.
FWPLG_639=Activer les contrôles de sécurité avancés
FWPLG_640=SPI bloqué
FWPLG_641=Ce point d'entrée surveille les événements d'entrée de bas niveau de la souris.
FWPLG_642=Ce point d'entrée surveille les messages générés suite à un événement de saisie dans une boîte de dialogue, une boîte de message, un menu ou une barre de défilement.
FWPLG_643=Ce point d'entrée reçoit des notifications utiles aux applications de Shell.
FWPLG_644=Ce point d'entrée surveille les messages générés suite à un événement de saisie dans une boîte de dialogue, une boîte de message, un menu ou une barre de défilement. La procédure de point d'entrée surveille ces messages pour toutes les applications du même bureau que le fil appelant.
FWPLG_645=La procédure de point d'entrée est associée à tous les fils existants exécutés sur le même bureau que le fil appelant.
FWPLG_646=ID du processus
FWPLG_647=Pour permettre à cette application de contacter Internet, veuillez choisir l'option "Autoriser" sinon choisissez "Bloquer" pour l'empêcher.
FWPLG_648=Permettre à l'application d'utiliser la règle précédente uniquement si vous savez que l'application est sûre.
FWPLG_649=Pour accepter les connexions entrantes, veuillez choisir l'option "Autoriser" sinon choisissez "Bloquer" pour les empêcher.
FWPLG_650=Autorisez-le uniquement si vous savez que les applications sont s├╗res.
FWPLG_651=Autorisez-le uniquement si vous savez que l'application est s├╗re.
FWPLG_652=Connectivité complète
FWPLG_653=Écoute
FWPLG_654=h├┤te local
FWPLG_655=N'importe quelle adresse IP
FWPLG_656=Vous permet de configurer d'autres paramètres du pare-feu.
FWPLG_657=Adresse MAC
FWPLG_658=Chemin d'accès réseau
FWPLG_659=Historique
FWPLG_660=Carte du réseau
FWPLG_661=APP
FWPLG_662=Veuillez sélectionner une application active dans la liste pour afficher des informations détaillées sur son activité.
FWPLG_663=Activer le mode furtif
FWPLG_664=Les règles contenues dans la liste Règles avancées ont la priorité sur le mode furtif.#\#r#\#nComme le mode furtif est actuellement activé, cette règle risque de le désactiver.#\#r#\#nVoulez-vous continuer ?
FWPLG_665=Pour que les applications puissent se connecter correctement à Internet, vous devez activer l'option 'Générer automatiquement des règles d'application',#\#r#\#nà moins d'avoir défini des règles avancées appropriées.#\#r#\#nIl n'est généralement pas conseillé de désactiver cette option.#\#r#\#n#\#r#\#n Voulez-vous continuer ?
FWPLG_666=Impossible de désactiver cette règle.#\#r#\#n Toutefois, si vous désactivez l'option 'Générer automatiquement des règles d'application' dans l'onglet Filtrage,#\#r#\#n cette règle ne sera pas appliquée.
FWPLG_667=Paramètres du proxy local
FWPLG_668=Permet de configurer les paramètres du proxy local.#\#r#\#nVeuillez saisir uniquement des adresses IP locales.
FWPLG_669=Options du proxy local
FWPLG_670=Détection d'un proxy local
FWPLG_671=Proxy HTTP
FWPLG_672=Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles
FWPLG_673=Proxy FTP
FWPLG_674=Proxy HTTPS
FWPLG_675=Proxy SOCKS
FWPLG_676=Importer depuis IE
FWPLG_677=Importer depuis Firefox
FWPLG_678=Proxy
FWPLG_679=Vous avez saisi une adresse IP locale non valide pour les éléments suivants :
FWPLG_680=Numéro de port non valide
FWPLG_681=Impossible d'appliquer les modifications, car certains paramètres de proxy du module de pare-feu sont incorrects.
FWPLG_682=Impossible de récupérer les informations du proxy local avec le navigateur spécifié.
FWPLG_683=Vous devez indiquer au moins un protocole IP ou un port.
FWPLG_684=Modification du bureau
FWPLG_685=Port de connexion OLE
FWPLG_686=Modification de la page de démarrage d'IE
FWPLG_687=Résolution DNS
FWPLG_688=Param. démarrage app.
FWPLG_689=Option
FWPLG_690=Accès à la mémoire physique
FWPLG_691=Chargement d'un pilote
FWPLG_692=Modification d'autres applications
FWPLG_693=Contr├┤le d'autres applications
FWPLG_694=Modification et contrôle du système
FWPLG_695=Modification du système et des applications
FWPLG_696=Type d'objet
FWPLG_697=Processus
FWPLG_698=Sous-processus
FWPLG_699=Ouvrir
FWPLG_700=Analyse
FWPLG_701=Mode normal
FWPLG_702=Mode discret
FWPLG_703=Activer le mode discret
FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus comprend un mode furtif destiné à réduire le nombre d'alertes affichées lorsque des actions potentiellement malveillantes sont détectées.
FWPLG_705=Voulez-vous activer le mode discret ?
FWPLG_706=Connexion à Internet via un processus enfant
FWPLG_707=Modification du code binaire d'une autre application
FWPLG_708=Envoi de commandes de contrôle à d'autres applications
FWPLG_709=Modification du comportement du système
FWPLG_710=Utilisation du système de résolution DNS de Microsoft
FWPLG_711=Modification ou envoi de commandes de contrôle au système ou à d'autres applications
FWPLG_712=Vous pouvez changer ce comportement à tout moment depuis la section Paramètres.
FWPOP3= POP3 - protocole utilisé pour la récupération des emails. (TCP)
FWPOP3OverSSL= POP3 sur SSL. (TCP)
FWPopUpBinaryChange=%s fichiers binaires ont été modifiés. Cela peut être dû à une mise à niveau ou à une modification de l'application.
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Tous les types ICMP (attaques de type 'nuke', etc.)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMP non explicitement autorisés par d'autres règles. Par exemple, une attaque ICMP de type 'nuke' déconnecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
ICMPPingOtherReq=ICMP : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande)
ICMPPingOtherReqDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs.
ICMPPingOtherRsp=ICMP : Commande Ping vers autres hôtes (réponse)
ICMPPingOtherRspDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs.
ICMPReceivePingReq=ICMP : Commande de réception Ping (demande)
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP Type 8 - Demande de réponse Echo : c'est ce qui est envoyé par la commande Ping (Packet Internet Groper) à une destination afin de vérifier la connexion.
ICMPTracert=ICMP : Tracert
ICMPTracertDesc=Cette règle autorise l'ordinateur à utiliser des commandes Tracert.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Tous les types ICMP (attaques de type 'nuke', etc.)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMP non explicitement autorisés par d'autres règles. Par exemple, une attaque ICMP de type 'nuke' déconnecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Tous les types ICMPv6 (attaques de type 'nuke', etc.)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMPv6 non explicitement autorisés par d'autres règles. Par exemple, une attaque ICMPv6 de type 'nuke' déconnecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP via IPv6
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande)
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6PingOtherReqDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Commande Ping vers autres hôtes (réponse)
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Commande Ping vers autres hôtes (réponse 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6PingOtherRspDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6 : Commande de réception Ping (demande)
ICMPv6ReceivePingReq2=ICMPv6 : Commande de réception Ping (demande 2)
ICMPv6ReceivePingReq2Desc=Bloque la réception de Ping d'autres ordinateurs qui utilisent IP version 6
ICMPv6ReceivePingReqDesc=Bloque la réception de Ping d'autres ordinateurs qui utilisent IP version 6
ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6 : Sollicitation de routeur
ICMPv6RouterSolicitationDesc=ICMP de type 133 sans avertissement.
ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
ICMPv6TracertDesc=Cette règle autorise l'ordinateur à utiliser des commandes Tracert via IPv6.
ServicePortRange1721612=Service port range 172.16/12
ServicePortRange1721612Desc=Service port range for 172.16.0.0 - 172.31.255.255
ServicePortRangeFor10xxx=Service port range for 10.x.x.x
ServicePortRangeFor10xxxDesc=Service port range for10.x.x.x network
ServicePortRangeFor192168xx=Service port range for 192.168.x.x
ServicePortRangeFor192168xxDesc=Service port range for 192.168.x.x network
ServicePortRangeForPublicNetwork=Service port range for Public network
ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Service port range for Public network
QueryLSAPolicy=Impossible d'effectuer une requête sur la stratégie de sécurité locale. Motif - %s
QueryTokenMembership=Impossible d'effectuer une requête d'appartenance. Motif - %s
TCPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP : Autoriser les services Internet les plus courants
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP : Autoriser les services Internet les plus courants (Vista)
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP : Attaque de type LAND (déni de service)
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Ce genre d'attaque essaye de faire en sorte que votre ordinateur se connecte à lui-même, ce qui finit par provoquer l'arrêt des réponses et nécessite un redémarrage.
TCPLocalNetBIOS=TCP : NetBIOS local
TCPLocalNetBIOSDesc=Partage de fichiers et d'imprimantes sur 192.168.*.*
TCPLocalNetBIOS2=TCP : NetBIOS2 local
TCPLocalNetBIOS2Desc=Autoriser le partage de fichiers et d'imprimantes sur 10.*.*.*
TCPLocalNetBIOS3=TCP : Local NetBIOS3
TCPLocalNetBIOS3Desc=NetBIOS File and Printer Sharing on 172.16 networks
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Autoriser les services Internet les plus courants
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC, ainsi que les services TCP/UDP les plus courants. À utiliser si le TDI est désactivé
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Autoriser les services Internet les plus courants (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC ainsi que les services TCP/UDP les plus courants (Vista). À utiliser si le TDI est désactivé
TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP : Autoriser les ports du serveur
TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autoriser les ports du serveur
UDPNetBIOS=UDP : NetBIOS.
UDPNetBIOSDesc=Votre ordinateur annonce systématiquement sa présence sur Internet lorsqu'il se connecte. Ce n'est pas obligatoire.
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) TCP 5000
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Lorsque des appareils UPnP souhaitent s'annoncer ou recherchent quels autres appareils UPnP se trouvent sur le réseau, ils émettent un message UDP en direction du port 1900 de l'adresse IP spéciale [239.255.255.250]. Cette adresse d'émission Multicast spéciale a été définie à part pour les appareils UPnP et sera reçue par tous ceux qui écoutent sur le port UDP 1900. Une fois cette annonce passée, tout appareil qui souhaite répondre ou répondre à celui qui émet va lancer une connexion TCP vers le port UDP 5000 de celui qui émet. Les appareils peuvent engager un dialogue afin de répondre à leurs besoins.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) UDP 1900
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Le protocole UDP est utilisé au-delà du port 1900 car ce protocole prend en charge une sémantique d'émission qui autorise la réception et l'écoute d'un seul message d'annonce UPnP par tous les appareils qui écoutent sur le même sous-réseau.
